1
00:00:07,344 --> 00:00:08,974
- آمریکای لاتین مبارک
ماه تاریخ از HBO.

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,280
تمام ماه،
ما برجسته می کنیم

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,340
نمادین ترین لاتینکس
شخصیت های نمایش های موفق ما

4
00:00:13,379 --> 00:00:14,719
- نام من خورخه مورالس است،

5
00:00:14,758 --> 00:00:17,828
و من در نقش یک باغبان بازی کردم
قسمت اول "Entourage".

6
00:00:17,862 --> 00:00:19,172
- ♪ اوه بله

7
00:00:19,206 --> 00:00:22,336
-چی یادمه
کار روی "Entourage"؟

8
00:00:22,379 --> 00:00:24,759
- صبح، خورخه.
حال شما چطور است؟

9
00:00:24,793 --> 00:00:26,793
- اوه، آره
اوه من اون رو یادمه

10
00:00:26,827 --> 00:00:28,827
همین بود، تقریباً.

11
00:00:28,862 --> 00:00:30,692
لاک پشت پسر خوبی بود

12
00:00:30,724 --> 00:00:32,214
- سلام، من روبرتو اورتیز هستم.

13
00:00:32,241 --> 00:00:34,141
من نقش باغبانی را بازی کردم که می گیرد
برخورد با توپ فوتبال

14
00:00:34,172 --> 00:00:36,002
در نمایشی به نام «همراهان».

15
00:00:36,034 --> 00:00:37,864
- این نمایش را تماشا کنید. آماده ای؟

16
00:00:37,896 --> 00:00:39,756
اوه روبرتو، متاسفم،
رفیق

17
00:00:39,793 --> 00:00:42,593
-خب سعی کردم هرس کنم
پرچین ها

18
00:00:42,620 --> 00:00:45,030
و سپس از هیچ،
توپ فوتبال به من برخورد می کند

19
00:00:45,068 --> 00:00:46,408
در پا

20
00:00:46,448 --> 00:00:48,998
من در واقع یک خط داشتم،
اما قطع شد

21
00:00:49,034 --> 00:00:51,594
خط این بود: "اوه."

22
00:00:51,620 --> 00:00:53,380
هر چند آنچه را که به یاد دارم،

23
00:00:53,413 --> 00:00:54,553
لاک پشت بود

24
00:00:54,586 --> 00:00:56,206
او مرد بزرگی بود.

25
00:00:56,241 --> 00:00:57,791
- اسم من ریکو هرناندز است،

26
00:00:57,827 --> 00:00:59,097
و در نمایش "همراهان"

27
00:00:59,137 --> 00:01:01,897
من نقش را بازی کردم
باغبان

28
00:01:01,931 --> 00:01:04,101
[خنده]

29
00:01:04,896 --> 00:01:05,856
- این یکی خوب است.

30
00:01:05,896 --> 00:01:08,026
میدونی هیچوقت نبود
توضیح داد چرا

31
00:01:08,068 --> 00:01:10,718
لاک پشت "من قلب خروس" داشت
برچسب سپر

32
00:01:10,758 --> 00:01:12,788
همیشه تلویحا این بود
E بود که آن را آنجا گذاشت،

33
00:01:12,827 --> 00:01:15,377
اما هرگز نبود
به صراحت توضیح داده شده است.

34
00:01:15,413 --> 00:01:17,623
آنها دیگر هرگز آن را مطرح نکردند.

35
00:01:17,655 --> 00:01:19,375
همیشه اذیتم میکرد

36
00:01:19,413 --> 00:01:21,693
اما لاک پشت...

37
00:01:21,724 --> 00:01:23,144
چه مرد بزرگی

38
00:01:23,172 --> 00:01:26,172
- و حالا بازیگرانی که بازی می کنند
شخصیت های نمادین لاتین

39
00:01:26,206 --> 00:01:27,686
از نمایش
"سیلیکون ولی"

40
00:01:27,724 --> 00:01:28,834
"سکس و شهر"

41
00:01:28,862 --> 00:01:30,142
"خون واقعی" و "دختران"

42
00:01:30,172 --> 00:01:32,452
به ما ملحق خواهد شد
یک میز گرد

43
00:01:34,103 --> 00:01:35,623
همین جا در HBO.

44
00:01:35,655 --> 00:01:38,615
[موسیقی کوبه ای باحال]

45
00:01:38,655 --> 00:01:45,615
♪

46
00:01:47,448 --> 00:01:50,238
- خیلی ممنون از شما
در مورد مواد غذایی به من کمک می کند

47
00:01:50,275 --> 00:01:52,275
- اوه، مشکلی نیست.
هر زمان. فقط اینجا؟

48
00:01:52,310 --> 00:01:54,070
- خوبه، آره/

49
00:01:55,103 --> 00:01:57,523
تو اون پسری هستی که زندگی میکنه
در کناری، درست است؟

50
00:01:57,551 --> 00:01:58,791
- آره
- من گرتا هستم.

51
00:01:58,827 --> 00:02:00,757
از آشنایی با شما خوشحالم
-از آشنایی با شما خوشحالم

52
00:02:00,793 --> 00:02:02,933
- اوه، شما می خواهید
تحریک کننده؟

53
00:02:02,965 --> 00:02:04,135
تازه گرفتمش

54
00:02:04,172 --> 00:02:05,552
برش تازه از اغذیه فروشی ها.

55
00:02:05,586 --> 00:02:07,476
- اوه، گرتا، من را ترک نکن
تنها با پروولون

56
00:02:07,517 --> 00:02:08,857
- [خنده]
- ها؟

57
00:02:08,896 --> 00:02:11,476
این کمی بد است، درست است؟

58
00:02:11,517 --> 00:02:13,447
صبر کن، آیا این...
این عکس شماست؟

59
00:02:13,482 --> 00:02:14,792
- [خنده می زند]

60
00:02:14,827 --> 00:02:17,377
من قبلا بازیگر بودم
خیلی وقت پیش

61
00:02:17,413 --> 00:02:18,593
- آه، من یک همکار تسپین هستم.

62
00:02:18,620 --> 00:02:19,930
- اوه
- آره

63
00:02:19,965 --> 00:02:21,825
من در واقع یک آزمون آزمایشی دارم
یک جی.جی. فیلم فردا آبرامز

64
00:02:21,862 --> 00:02:23,312
اما من واقعا عصبی هستم
چون شخصیت من دارد

65
00:02:23,344 --> 00:02:25,794
لهجه جنوبی و لهجه من
خیلی خوب نیست

66
00:02:25,827 --> 00:02:27,927
- اوه، لهجه های جنوبی
آسان هستند.

67
00:02:27,965 --> 00:02:30,275
[نقاشی] تمام کاری که باید انجام دهید
کند صحبت می کند،

68
00:02:30,310 --> 00:02:33,210
G خود را رها کنید
انگار بیرون گرم است،

69
00:02:33,241 --> 00:02:36,661
و تو در حال رفع مستی هستی
روی ژله نعناع

70
00:02:36,689 --> 00:02:38,519
- همه چی بری
ماهیگیری کن؟

71
00:02:38,551 --> 00:02:40,451
اوه خدای من داره میاد
از دهان من

72
00:02:40,482 --> 00:02:41,482
- [می خندد]
- عجب

73
00:02:41,517 --> 00:02:43,137
خیلی ممنون، گرتا.
این دیوانه است.

74
00:02:43,172 --> 00:02:44,862
- من یک بار در برادوی بودم،
شما می دانید.

75
00:02:44,896 --> 00:02:46,166
- این شگفت انگیز است.
- آره

76
00:02:46,206 --> 00:02:48,826
سپس یک مرد رنگین پوست را ریختند
در تولید «قایق نمایشی».

77
00:02:48,862 --> 00:02:51,002
هرگز برای تست زنی
دوباره آن تئاتر

78
00:02:51,034 --> 00:02:53,974
- آه
- من پنیر را فراموش کردم.

79
00:02:54,000 --> 00:02:55,660
باهاش تنها نباش
تحریک کننده

80
00:02:55,689 --> 00:02:56,899
[خندیدن]

81
00:02:56,931 --> 00:02:58,381
- تازه یادم اومد
من باید بروم.

82
00:02:58,413 --> 00:02:59,863
متاسفم، اما ممنون، خداحافظ.

83
00:02:59,896 --> 00:03:01,306
خوبه - باشه

84
00:03:01,344 --> 00:03:04,864
♪

85
00:03:04,896 --> 00:03:08,476
[موسیقی آرام]

86
00:03:08,517 --> 00:03:09,927
- خوش آمدید دوستان من.

87
00:03:09,965 --> 00:03:13,205
تو برای این خیلی سفر کرده ای
این مراسم روشنگری

88
00:03:13,241 --> 00:03:15,861
زیرا شما به دنبال آن هستید
پاسخ در زندگی شما

89
00:03:15,896 --> 00:03:16,926
آیا شما آماده اید؟

90
00:03:16,965 --> 00:03:18,855
- من هستم.
- بله، لطفا.

91
00:03:18,896 --> 00:03:21,276
-خیلی آماده
من واقعا به این نیاز دارم، می دانید.

92
00:03:21,310 --> 00:03:23,240
- عمیق نفس بکش

93
00:03:23,275 --> 00:03:25,405
چای ayahuasca را میل کنید.

94
00:03:25,448 --> 00:03:26,898
و چشم سومت را باز کن

95
00:03:26,931 --> 00:03:28,281
به یک روح هدایت کننده

96
00:03:29,379 --> 00:03:30,859
خود را آشکار کنید،

97
00:03:30,896 --> 00:03:32,236
ارواح عالی

98
00:03:32,275 --> 00:03:34,925
[ترک رعد و برق]

99
00:03:35,827 --> 00:03:38,307
- من ووپای مگنوم، روباه هستم.

100
00:03:39,310 --> 00:03:42,590
- من تری ویکتور، جغد هستم.

101
00:03:43,586 --> 00:03:45,856
- [بو می کشد] اوه، آره، چه خبر.
من بری هستم

102
00:03:45,896 --> 00:03:48,276
من یک آهو هستم.

103
00:03:49,620 --> 00:03:52,210
- به ما بگویید چه فرمی دارید
روحیه هدایت گری گرفته است.

104
00:03:52,241 --> 00:03:54,341
- مال من یک روباه قدرتمند است.

105
00:03:54,379 --> 00:03:56,379
- مال من جغد درخشانی است.

106
00:03:56,413 --> 00:03:57,693
- مال من میگه آهو هست

107
00:03:57,724 --> 00:04:00,594
اما او فقط یک رفیق است
شلوار جین سفید با شاخ.

108
00:04:00,620 --> 00:04:02,760
آیا این طبیعی است؟

109
00:04:02,793 --> 00:04:06,523
- عمیق نفس بکش و بپذیر
عقل ارواح شما

110
00:04:06,551 --> 00:04:08,761
- شما به تنهایی می توانید به موفقیت برسید
رویاهای شما

111
00:04:08,793 --> 00:04:11,523
- اجازه دهید کنجکاوی راهنمایی کند
موفقیت شما

112
00:04:11,551 --> 00:04:13,101
- باید یه پهپاد بگیری رفیق.

113
00:04:14,241 --> 00:04:16,101
- ببخشید چی؟
- هواپیماهای بدون سرنشین، رفیق.

114
00:04:16,137 --> 00:04:17,717
شما می توانید آنها را به بالا پرواز دهید
به هر پنجره ای

115
00:04:17,758 --> 00:04:19,788
آنها این دوربین های 4K را دریافت کردند
روی آنها،

116
00:04:19,827 --> 00:04:21,757
و همه چیز را می بینند

117
00:04:21,793 --> 00:04:23,313
همه چیز

118
00:04:23,344 --> 00:04:25,344
- باشه، احساس می کنم نقاشی کشیدم
یک نی کوتاه سخت

119
00:04:25,379 --> 00:04:26,309
بر روح من

120
00:04:26,344 --> 00:04:27,664
- اعتماد

121
00:04:28,620 --> 00:04:29,620
حالا هر کدام از شما،

122
00:04:29,655 --> 00:04:31,825
پاسخی را که می خواهید بپرسید

123
00:04:31,862 --> 00:04:33,792
- چگونه می توانم بهتر وصل شوم
با دیگران؟

124
00:04:33,827 --> 00:04:36,517
- ابتدایی ترین نیاز انسان
شنیده می شود.

125
00:04:36,551 --> 00:04:38,591
- چگونه می توانم کاری انجام دهم

126
00:04:38,620 --> 00:04:40,000
وقتی می ترسم شکست بخورم؟

127
00:04:40,034 --> 00:04:42,314
- سفر پاداش است.

128
00:04:42,344 --> 00:04:45,314
- چگونه می توانم شوهر بهتری باشم
و پدر؟

129
00:04:45,344 --> 00:04:47,904
- پفف پاس

130
00:04:47,931 --> 00:04:49,281
- نه نمی تونی بگذری.

131
00:04:49,310 --> 00:04:50,340
تو قراره به من کمک کنی

132
00:04:50,379 --> 00:04:51,659
- کمک میخوای؟
- آره

133
00:04:51,689 --> 00:04:53,379
- سطل زباله Ayahuasca.

134
00:04:53,413 --> 00:04:54,903
باید بیای پایین
با این مولی مرد

135
00:04:54,931 --> 00:04:55,901
خیلی خوبه

136
00:04:55,931 --> 00:04:57,761
- باشه روح من
در حالی که مواد مخدر مصرف می کنم،

137
00:04:57,793 --> 00:05:00,343
داروهای دیگری به من پیشنهاد می دهد.

138
00:05:00,379 --> 00:05:02,139
-شس خس!

139
00:05:02,172 --> 00:05:03,932
- با دقت تکرار کنید،

140
00:05:03,965 --> 00:05:06,515
همانطور که راهنماهای شما به شما می دهند
مانترای جدید شما

141
00:05:06,551 --> 00:05:09,101
- من قوی هستم.
من قدرتمندم

142
00:05:10,068 --> 00:05:12,588
- من قوی هستم.
من قدرتمندم

143
00:05:12,620 --> 00:05:15,000
- ذهن پاک، افکار پاک.

144
00:05:15,034 --> 00:05:17,144
- ذهن پاک، افکار پاک.

145
00:05:17,172 --> 00:05:19,172
- [غرغر کردن]

146
00:05:20,379 --> 00:05:23,999
- حیوان روح من عادل است
داشتن رابطه جنسی با هوا

147
00:05:27,172 --> 00:05:29,242
- آره!
- اوه خدا

148
00:05:29,275 --> 00:05:31,235
- و پس چه خواهد شد
مانترای شما؟

149
00:05:32,310 --> 00:05:34,660
- اوم، من خوبم.

150
00:05:34,689 --> 00:05:35,719
[ترک رعد و برق]

151
00:05:35,758 --> 00:05:38,308
- آه، الان وقتشه
برای راهنمایان شما

152
00:05:38,344 --> 00:05:39,834
برای بازگشت به قلمرو خود

153
00:05:39,862 --> 00:05:42,212
- یادت باشه من با هم هستم
تو همیشه

154
00:05:42,241 --> 00:05:44,481
- اگر زمانی نیاز داشتی -
- هی روباه، هی جغد.

155
00:05:44,517 --> 00:05:46,337
اون پسر یه جوریه
یک نارک لعنتی

156
00:05:46,379 --> 00:05:48,069
بیا از اینجا برویم
بازگشت به قلمرو روح

157
00:05:48,103 --> 00:05:50,523
و بفهمید کدام
یکی از شما گربه دارد

158
00:05:50,551 --> 00:05:51,691
- آیا این سفر بدی است؟

159
00:05:51,724 --> 00:05:54,034
آیا منظور مردم این است
وقتی می گویند سفر بد؟

160
00:05:54,068 --> 00:05:55,238
- همه چیز در ذهن شماست.

161
00:05:55,275 --> 00:05:56,715
- اوه، نه، کاملاً مطمئن هستم
این یک سفر بد است

162
00:05:56,758 --> 00:05:58,168
- اوه مرد

163
00:05:58,206 --> 00:06:00,786
مقداری بیسکویت کامل خوردم
ودکا Gatorades، مرد.

164
00:06:00,827 --> 00:06:01,897
فکر می کنم می خواهم ...

165
00:06:01,931 --> 00:06:04,971
[استفراغ]

166
00:06:07,931 --> 00:06:11,281
[نفس زدن]

167
00:06:13,448 --> 00:06:14,828
هی راحت باش مرد
این خوش شانسی است.

168
00:06:14,862 --> 00:06:16,312
- خوش شانسی؟
آیا این درست است؟

169
00:06:16,344 --> 00:06:18,144
- این درست نیست.
- لعنتی!

170
00:06:18,172 --> 00:06:19,862
- باشه بعدا داداش.

171
00:06:19,896 --> 00:06:21,686
- بری لعنتی

172
00:06:21,724 --> 00:06:25,284
[موسیقی کوبه ای باحال]

173
00:06:28,827 --> 00:06:30,787
- ما اکنون تمرکز خود را معطوف می کنیم
به طوفان دیگو،

174
00:06:30,827 --> 00:06:32,657
طوفان دسته 4،

175
00:06:32,689 --> 00:06:34,409
راهش را از
جمهوری دومینیکن

176
00:06:34,448 --> 00:06:35,898
تمام راه را از طریق فلوریدا

177
00:06:35,931 --> 00:06:38,311
تیم فاجعه BCN ما
در صحنه است

178
00:06:38,344 --> 00:06:41,144
به ما به روز می دهد
گزارش از ویرانی

179
00:06:41,172 --> 00:06:45,282
کانی، باد تا 70 می‌رسد
مایل در ساعت؟

180
00:06:45,310 --> 00:06:47,070
درست میگم؟

181
00:06:47,103 --> 00:06:49,003
- بله، چاک، مطمئنم که می توانی
پشت سرم را ببین

182
00:06:49,034 --> 00:06:51,104
چقدر سریع این باد
در حال دمیدن است

183
00:06:51,137 --> 00:06:52,967
من هرگز چیزی ندیده ام
آن را دوست دارم

184
00:06:53,000 --> 00:06:54,410
- ما همه برای تو می کشیم.

185
00:06:54,448 --> 00:06:58,448
در مرحله بعد، دنی لوپز را داریم
از جمهوری دومینیکن

186
00:06:58,482 --> 00:06:59,902
- سلام چاک!

187
00:06:59,931 --> 00:07:02,211
ما اینجا هستیم
جمهوری دومینیکن!

188
00:07:02,241 --> 00:07:03,311
جایی که بادها فقط می وزند

189
00:07:03,344 --> 00:07:05,454
در حال پاره شدن در شهر
همین الان

190
00:07:05,482 --> 00:07:08,762
این در واقع بسیار است
وضعیت خطرناک!

191
00:07:08,793 --> 00:07:11,343
مردم در حال تخلیه هستند
خانه هایشان در قایق!

192
00:07:11,379 --> 00:07:12,549
-خب خوشحالم
شما برنامه ای دارید

193
00:07:12,586 --> 00:07:13,966
- میشه لطفا کمک بفرستید؟!

194
00:07:14,000 --> 00:07:15,210
- به گزارش دادن ادامه بده، دنی.

195
00:07:15,241 --> 00:07:16,551
کانی، آیا به کمک نیاز داری؟

196
00:07:16,586 --> 00:07:19,376
به من می گویند ما می توانیم یک
تیم در عرض 10 دقیقه برای شما

197
00:07:19,413 --> 00:07:21,343
- فکر کنم خوبم چاک.

198
00:07:21,379 --> 00:07:23,859
به نظر می رسد که فاجعه
آسودگی فرا رسیده است،

199
00:07:23,896 --> 00:07:26,546
و آنها مقداری دریافت می کنند
مردم به ایمنی

200
00:07:26,586 --> 00:07:29,166
- خوب، همه ما این دعا را می کنیم
شما آن را به محل امن باز می‌گردانید.

201
00:07:30,034 --> 00:07:32,174
- چاک، همه چیز داره خوب میشه
این پایین به تدریج بدتر می شود

202
00:07:32,206 --> 00:07:33,166
در دریای کارائیب!

203
00:07:33,206 --> 00:07:34,276
- اوه، دنی، تو هستی؟
فکر کردم -

204
00:07:34,310 --> 00:07:35,620
فکر می کردم همه چیز خوب است
برای شما بچه ها

205
00:07:35,655 --> 00:07:37,785
- واقعاً نمی دانم کجاست
تو این ایده را از چاک گرفتی!

206
00:07:37,827 --> 00:07:39,477
- خوب، خوشحالم که می شنوم
امداد رسانی به بلایا

207
00:07:39,517 --> 00:07:41,657
بالاخره رسیده است

208
00:07:41,689 --> 00:07:42,929
- آه، نه، نداشتم
هر چیزی دیده

209
00:07:42,965 --> 00:07:44,545
از طریق
امداد رسانی به بلایا!

210
00:07:44,586 --> 00:07:46,336
- صحبت از آن، کانی،

211
00:07:46,379 --> 00:07:49,209
چه کمکی می توانیم انجام دهیم
مردم میامی؟

212
00:07:49,241 --> 00:07:50,761
- فکر کنم خوبم.

213
00:07:50,793 --> 00:07:52,003
اوه، برخی از نیروهای امدادی

214
00:07:52,034 --> 00:07:53,554
یک دسته لوازم یدکی داشت

215
00:07:53,586 --> 00:07:54,826
و توانستند بسازند

216
00:07:54,862 --> 00:07:57,072
این نوع از خانه های دیدنی
اطراف من

217
00:07:57,103 --> 00:07:58,313
در واقع خیلی خوب است
برای شنیدن

218
00:07:58,344 --> 00:08:00,074
پتتر
باران روی پشت بام

219
00:08:00,103 --> 00:08:02,523
و یکی از موقت
پناهگاه ها فقط پر شده بود

220
00:08:02,551 --> 00:08:03,621
با اهدای اسباب بازی،

221
00:08:03,655 --> 00:08:05,235
بنابراین من این پسر کوچک را گرفتم.

222
00:08:05,275 --> 00:08:07,615
- اسمش چیه؟
- اسمش را گذاشتم چاک!

223
00:08:07,655 --> 00:08:09,165
- اوه، متشکرم، کانی.

224
00:08:09,206 --> 00:08:11,066
دنی اسمت چیه
خرس عروسکی شما؟

225
00:08:11,103 --> 00:08:12,553
اسمش را چاک گذاشتی؟

226
00:08:12,586 --> 00:08:14,926
- لعنتی تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟!

227
00:08:15,482 --> 00:08:17,932
- اوه، باشه، خب خشک بمون.

228
00:08:17,965 --> 00:08:19,025
کانی؟

229
00:08:20,172 --> 00:08:22,032
- به عنوان یک حشره راحت، چاک.
- دنی؟

230
00:08:22,068 --> 00:08:24,338
- همه خودتونو نجات بدین!

231
00:08:24,379 --> 00:08:25,549
[صدای زنگ هشدار]

232
00:08:25,586 --> 00:08:27,546
- به نظر مال همه است
خوب میشه

233
00:08:30,275 --> 00:08:33,275
[موسیقی کوبه ای باحال]

234
00:08:35,448 --> 00:08:36,478
- لعنتی

235
00:08:39,620 --> 00:08:40,790
- آرتورو.

236
00:08:40,827 --> 00:08:42,407
[خنده]

237
00:08:42,448 --> 00:08:43,898
- رومی
- مرد من

238
00:08:43,931 --> 00:08:45,661
- حالت چطوره؟
- خوب

239
00:08:45,689 --> 00:08:47,069
- آیا دزدی می کردی؟
قطعات دیگری از من دارید؟

240
00:08:47,103 --> 00:08:48,593
نه عزیزم شوخی کردم

241
00:08:48,620 --> 00:08:50,340
کار چطور بوده؟
چطوری؟

242
00:08:50,379 --> 00:08:51,789
- من خوبم میدونی

243
00:08:51,827 --> 00:08:53,857
اوه، شما آن کمدی کمدی را می شناسید
که من در آن بودم؟

244
00:08:53,896 --> 00:08:54,966
- آره
- [آه می کشد]

245
00:08:55,000 --> 00:08:56,690
می خواستند با من برخورد کنند
به یک سریال معمولی

246
00:08:56,724 --> 00:08:59,344
- تبریک میگم
- اما من گذشتم، می دونی.

247
00:08:59,379 --> 00:09:02,139
خیلی جریان اصلی بود.

248
00:09:02,172 --> 00:09:04,142
- نه، مرد، همه ما داریم
آنجا بوده است

249
00:09:04,172 --> 00:09:05,692
درست میگم؟
من، به طور خاص.

250
00:09:05,724 --> 00:09:06,974
خیلی وقت ها

251
00:09:07,000 --> 00:09:08,170
- رفیق، یعنی،
چه کار خواهی کرد

252
00:09:08,206 --> 00:09:09,166
- من نمی دانم.

253
00:09:09,206 --> 00:09:10,516
میدونی بعضی وقتا انگار

254
00:09:10,551 --> 00:09:12,031
میدونی چرا من
هنوز این کار را می‌کنی، می‌دانی؟

255
00:09:12,068 --> 00:09:12,968
رومن همه چیز را بدست می آورد
قطعاتی که میخوام

256
00:09:13,000 --> 00:09:13,970
شما می دانید.

257
00:09:14,000 --> 00:09:15,860
- به هر حال کار می کنی؟
روی هر چیزی؟

258
00:09:15,896 --> 00:09:17,206
- ام...

259
00:09:17,241 --> 00:09:18,451
در واقع، آره

260
00:09:18,482 --> 00:09:20,212
من فقط -- من تازه فهمیدم
من یک تماس برگشتی دارم

261
00:09:20,241 --> 00:09:21,761
برای یک فیلم بزرگ، مرد

262
00:09:21,793 --> 00:09:24,033
- پاسخ به تماس
برای شما خوب است.

263
00:09:24,068 --> 00:09:26,068
- ممنون [آه می کشد]

264
00:09:26,103 --> 00:09:28,173
من واقعا در تضاد هستم.
میتونم یه چیزی بپرسم؟

265
00:09:28,206 --> 00:09:29,306
- آره

266
00:09:29,344 --> 00:09:31,244
- پس من مشاوره تستی گرفتم
از همسایه ام،

267
00:09:31,275 --> 00:09:33,545
و من واقعا امیدوارم
می دانی که امتحان را قطع کنم؟

268
00:09:33,586 --> 00:09:35,026
او فوق نژادپرست است، مرد.

269
00:09:35,068 --> 00:09:36,548
واقعا احساس بدی دارم،
اما من تعجب می کنم

270
00:09:36,586 --> 00:09:39,026
اگر من باید به او برگردم
توصیه ای برای پاسخ به تماس، مرد.

271
00:09:39,068 --> 00:09:40,308
من واقعا آن را می خواهم.

272
00:09:40,344 --> 00:09:43,384
- شما شخصا می دانید،
من از جای حقیقت کار می کنم،

273
00:09:43,413 --> 00:09:46,553
شما می دانید، بنابراین من واقعا نمی دانم
نیاز به مربیان بازیگری

274
00:09:46,586 --> 00:09:48,096
نژادپرست یا غیره

275
00:09:48,137 --> 00:09:49,657
اگر من بودم

276
00:09:49,689 --> 00:09:53,659
و من بخش را به دلیل
چند توصیه نژادپرستانه...

277
00:09:53,689 --> 00:09:55,969
من نمی توانستم
با خودم زندگی کنم

278
00:09:56,000 --> 00:09:57,410
- [آه می کشد] آره، درست می گویی.

279
00:09:57,448 --> 00:09:58,968
- به هر حال من باید جت کنم.

280
00:09:59,000 --> 00:10:00,520
منم تست گرفتم

281
00:10:00,551 --> 00:10:02,311
پنجمی امروز
- عجب

282
00:10:02,344 --> 00:10:03,664
- اوه، من نمی دانم
چگونه آن را انجام دهم

283
00:10:03,689 --> 00:10:04,999
- برای چی؟

284
00:10:05,034 --> 00:10:06,694
- اوه، فقط،
برخی از J.J. فیلم آبرامز.

285
00:10:06,724 --> 00:10:08,034
- لعنتی...

286
00:10:08,068 --> 00:10:09,378
بله

287
00:10:09,413 --> 00:10:10,973
- آره
- لعنتی بله!

288
00:10:11,000 --> 00:10:12,140
- [با خنده] آره.
- تو

289
00:10:12,172 --> 00:10:13,902
البته باشه
- آره

290
00:10:13,931 --> 00:10:15,171
بسیار خوب.
- رومی

291
00:10:15,206 --> 00:10:16,656
- هی، باید ناهار بخوریم.
- آره، باید.

292
00:10:16,689 --> 00:10:18,209
- باشه

293
00:10:18,241 --> 00:10:20,001
- لعنت، لعنت، لعنت،
لعنتی...

294
00:10:20,965 --> 00:10:21,925
گرتا؟

295
00:10:21,965 --> 00:10:23,165
گرتا

296
00:10:24,931 --> 00:10:26,791
- بیا داخل بیا داخل

297
00:10:26,827 --> 00:10:27,827
من فکر می کردم این بود
آن پسر ملاتو

298
00:10:27,862 --> 00:10:29,002
بیا وسایلم را بدزدی

299
00:10:30,103 --> 00:10:31,663
- [زمزمه]
جی.جی. آبرامز، جی.جی. آبرامز،

300
00:10:31,689 --> 00:10:32,899
جی.جی. آبرامز، جی.جی. آبرامز...

301
00:10:32,931 --> 00:10:34,451
[کوبیدن]

302
00:10:34,482 --> 00:10:35,552
- شلیک کن

303
00:10:35,586 --> 00:10:38,856
این الکترونیک شرقی.
خیلی گیج کننده

304
00:10:38,896 --> 00:10:41,656
- عالیه، قبل از اینکه بگی
اصلاً هر چیز دیگری،

305
00:10:41,689 --> 00:10:42,719
می توانید به من کمک کنید
این تماس برگشتی؟

306
00:10:42,758 --> 00:10:44,618
- البته عزیزم.
صحنه چیه؟

307
00:10:44,655 --> 00:10:45,855
- باشه

308
00:10:45,896 --> 00:10:47,336
بنابراین شخصیت‌ها در آن حضور دارند
این طوفان بزرگ

309
00:10:47,379 --> 00:10:48,379
- جوراب هایت را خیس کن.

310
00:10:49,344 --> 00:10:50,524
- جوراب هایم را خیس کنم؟

311
00:10:50,551 --> 00:10:51,861
- اگر می خواهی باور کنند
تو زیر باران،

312
00:10:51,896 --> 00:10:53,546
باید باورش کنی
خودت

313
00:10:53,586 --> 00:10:56,066
ناراحتی که احساس می کنید
در طوفان بودن

314
00:10:56,103 --> 00:10:57,523
از طریق شما خواهد آمد
عملکرد

315
00:10:57,551 --> 00:10:59,101
- خدایا، این خیلی چیزها را رقم می زند
از حس

316
00:11:00,517 --> 00:11:02,857
- این یک تاکو سر ترسناک است.

317
00:11:02,896 --> 00:11:05,446
من نمی توانم برای آن صبر کنم
دیوار مرزی، می توانید؟

318
00:11:05,482 --> 00:11:07,552
- من عاشق پنیر هستم.
- آه

319
00:11:07,586 --> 00:11:09,206
- خیلی دوست دارم بخورمش.

320
00:11:09,241 --> 00:11:10,211
[خنده]

321
00:11:10,241 --> 00:11:11,931
- هرگز تنها با
تحریک کننده

322
00:11:11,965 --> 00:11:13,305
- اوه، باور کن، گرتا،

323
00:11:13,344 --> 00:11:14,624
کاش می توانستم به تنهایی این کار را انجام دهم.

324
00:11:14,655 --> 00:11:16,685
- نه
- من نمی توانم.

325
00:11:16,724 --> 00:11:19,764
[موسیقی کوبه ای باحال]

326
00:11:20,344 --> 00:11:23,284
[ارگ نوازی]

327
00:11:24,379 --> 00:11:25,929
- صبر کنید، بچه ها، من می گیرم
یک هات داگ

328
00:11:27,551 --> 00:11:29,551
هولا

329
00:11:29,586 --> 00:11:31,826
اونو، به نفع

330
00:11:31,862 --> 00:11:32,902
- یکی؟

331
00:11:32,931 --> 00:11:34,691
مطمئنا

332
00:11:39,620 --> 00:11:41,660
- وای، چهارده سال
زمان طولانی است

333
00:11:41,689 --> 00:11:42,719
- تقریباً به همین اندازه است
همانطور که من زندگی می کردم

334
00:11:42,758 --> 00:11:43,718
در ایالات متحده

335
00:11:43,758 --> 00:11:45,858
- آه
- انگلیسی صحبت کردن

336
00:11:45,896 --> 00:11:47,236
مطالعه نکردن آن

337
00:11:47,275 --> 00:11:48,445
فقط صحبت کردنش

338
00:11:48,482 --> 00:11:50,282
هر روز روان.

339
00:11:55,310 --> 00:11:57,280
- خوب، تمرین باعث می شود
همانطور که می گویند عالی است.

340
00:11:57,310 --> 00:11:58,340
به زبان انگلیسی.

341
00:12:03,517 --> 00:12:05,307
- توصیه میکنم بری
یک کشور اسپانیایی زبان

342
00:12:05,344 --> 00:12:07,454
اوه، ده ها نفر از آنها وجود دارد
برای انتخاب

343
00:12:07,482 --> 00:12:09,832
[موسیقی دراماتیک]

344
00:12:09,862 --> 00:12:11,242
آه

345
00:12:11,275 --> 00:12:13,405
هات داگ،
آنها آماده هستند

346
00:12:14,344 --> 00:12:15,694
شش دلار لطفا

347
00:12:17,379 --> 00:12:18,659
- اوه، آقا، تغییر شما.

348
00:12:19,620 --> 00:12:21,140
- اوه، آره، ممنون

349
00:12:23,310 --> 00:12:24,410
- لعنتی

350
00:12:24,448 --> 00:12:25,618
منظورم میردا است.

351
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
[موسیقی کوبه ای باحال]

352
00:12:32,896 --> 00:12:34,136
[غرش اژدها]

353
00:12:36,344 --> 00:12:39,344
- [ نفس نفس زدن ]

354
00:12:44,206 --> 00:12:46,166
- [فریاد می زند]

355
00:12:46,206 --> 00:12:49,166
[موسیقی تنش]

356
00:12:49,206 --> 00:12:51,966
♪

357
00:12:52,000 --> 00:12:54,170
- ممکن است تیغ چه کسی را داشته باشم
لذت ملاقات؟

358
00:12:54,206 --> 00:12:57,996
- هیچی جز تیغه
ماتیاس بالدراگون

359
00:12:58,034 --> 00:12:59,624
- ماتیاس بالدراگون.

360
00:12:59,655 --> 00:13:01,855
پسر والند و روزامین
بالدرگون؟

361
00:13:01,896 --> 00:13:03,786
- نه، والند عموی من است.

362
00:13:03,827 --> 00:13:06,067
پدر من بزرگ است
بلدن بالدراگون،

363
00:13:06,103 --> 00:13:07,793
دستیار سابق
به ملکه لاتژیان

364
00:13:07,827 --> 00:13:08,997
از کوه شمالی

365
00:13:09,034 --> 00:13:10,074
و تو هستی...؟

366
00:13:10,103 --> 00:13:13,283
- رابرت، از کاخ بزرگ
از گیلدورتن

367
00:13:13,310 --> 00:13:15,970
- آه، گیلدورتنز که
کوه شمالی را غارت کرد، نه؟

368
00:13:16,000 --> 00:13:17,340
[تف] تفاله!

369
00:13:17,379 --> 00:13:19,789
- نه، گیلدورتنز
رودخانه پایین

370
00:13:19,827 --> 00:13:22,687
سازندگان شراب
و تاجران گندم

371
00:13:22,724 --> 00:13:25,664
می دانم سخت است؛ دو تا وجود دارد
خانه های گیلدورتن

372
00:13:27,103 --> 00:13:29,523
♪

373
00:13:29,551 --> 00:13:31,211
- اما تو دعوا می کنی
هر چند برای قلمرو

374
00:13:31,241 --> 00:13:32,971
- بله، اما قلمرو جدید.

375
00:13:33,000 --> 00:13:35,480
غاصبان خانه رولاند
لیگدون

376
00:13:35,517 --> 00:13:37,997
- [زمزمه کردن]...

377
00:13:38,034 --> 00:13:40,694
اوه، بله، از کنار دریای بزرگ
در صحرای سرخ؟

378
00:13:40,724 --> 00:13:42,524
اون رولاندها؟

379
00:13:42,551 --> 00:13:45,141
- نه، اما دارند
سپرهای قرمز

380
00:13:45,172 --> 00:13:47,412
- باشه پس خونه رولاند

381
00:13:47,448 --> 00:13:49,098
کسانی هستند که با
بافته های بلند، درست است؟

382
00:13:49,137 --> 00:13:50,827
- آنها گالن هستند
از غرب

383
00:13:50,862 --> 00:13:51,932
آنها کاملا متفاوت هستند.

384
00:13:51,965 --> 00:13:54,615
- گالن ها...؟
- فقط یک خانواده تجاری.

385
00:13:54,655 --> 00:13:56,025
واقعا هیچی ندارن
برای انجام این کار

386
00:13:56,068 --> 00:13:57,478
آنها فقط ظاهر می شوند
هر چند وقت یکبار

387
00:13:57,517 --> 00:13:58,517
- [آه می کشد] لعنتی.

388
00:13:58,551 --> 00:13:59,901
من این را نوشته ام
یه جایی مرد

389
00:13:59,931 --> 00:14:01,621
خیلی متاسفم
این شرم آور است.

390
00:14:01,655 --> 00:14:04,065
- میدونی، سعی میکنم بهش فکر کنم
مانند یک قافیه یا یک آهنگ

391
00:14:04,103 --> 00:14:06,213
که به من کمک می کند به یاد بیاورم،
مثل اوم...

392
00:14:06,241 --> 00:14:08,171
اوه، ما انتقام گرفتیم
ماراتن

393
00:14:08,206 --> 00:14:09,656
در برابر مجلس Calderathon

394
00:14:09,689 --> 00:14:11,139
خون از ...
- اوه، اوه - نه، نه، نه، نه.

395
00:14:11,172 --> 00:14:13,072
نه، نه.
بالدرگون.

396
00:14:13,103 --> 00:14:14,593
نه Calderathon.

397
00:14:14,620 --> 00:14:16,690
- صبر کن، فکر کردم کالدراتون
و بالدراگون

398
00:14:16,724 --> 00:14:19,664
برای همیشه یکسان بودند، مثل
بی توجه و بی توجه

399
00:14:19,689 --> 00:14:21,969
- منم همین رو دارم
"آنها"، "آنجا" و "آنها هستند."

400
00:14:22,000 --> 00:14:23,620
مثلاً، چرا انجام دهم - چرا سه؟

401
00:14:23,655 --> 00:14:25,375
[خنده]

402
00:14:25,413 --> 00:14:26,723
- پس یک لحظه صبر کن.

403
00:14:26,758 --> 00:14:28,788
[غرش اژدها]

404
00:14:30,758 --> 00:14:34,718
- باشه،
بنابراین با توجه به این ...

405
00:14:34,758 --> 00:14:36,478
من عمویت هستم؟ یا...

406
00:14:36,517 --> 00:14:37,997
- پسرم؟

407
00:14:38,034 --> 00:14:39,244
صبر کن

408
00:14:39,275 --> 00:14:40,655
- فکر کنم من اون عمویم
می خواهد تو را بکشد، می بینی؟

409
00:14:40,689 --> 00:14:41,689
همین جا؟

410
00:14:41,724 --> 00:14:43,794
- آره، اون یا من
پسر از دست رفته

411
00:14:43,827 --> 00:14:44,997
- [استنشاق]

412
00:14:45,034 --> 00:14:46,794
آه، من واقعا نمی دانم
از اینجا کجا بریم مرد

413
00:14:46,827 --> 00:14:49,137
- سلام!

414
00:14:49,172 --> 00:14:52,282
چرا، مردان، شما در حال نشستن
نبرد ادامه دارد؟

415
00:14:52,310 --> 00:14:53,340
چی؟

416
00:14:53,379 --> 00:14:55,339
اون چیه؟

417
00:14:55,379 --> 00:14:56,409
آیا این چیزهای قلمرو قدیمی است؟

418
00:14:56,448 --> 00:14:57,758
- نه، این قلمرو جدید است.

419
00:14:57,793 --> 00:15:00,173
- آره، تازه رسیدیم به قسمت
جایی که ملکه لاتیگیان می میرد.

420
00:15:00,206 --> 00:15:01,996
- اوه مرد

421
00:15:02,034 --> 00:15:03,344
من هنوز در کتاب اول هستم.

422
00:15:03,379 --> 00:15:04,589
من نمی خواستم که خراب شود.

423
00:15:05,482 --> 00:15:07,592
[آه می کشد] من واقعاً آرزو می کنم
من این را نشنیده بودم.

424
00:15:07,620 --> 00:15:09,070
- ببخشید

425
00:15:10,206 --> 00:15:11,376
یعنی او به سمت ما دوید.

426
00:15:11,413 --> 00:15:12,413
یعنی میدونی...

427
00:15:16,241 --> 00:15:19,901
[موسیقی کوبه ای باحال]

428
00:15:19,931 --> 00:15:21,311
- [آه می کشد]

429
00:15:21,344 --> 00:15:22,594
- پسر بازیگر.

430
00:15:22,620 --> 00:15:24,070
تماس برگشتی چگونه انجام شد؟

431
00:15:24,103 --> 00:15:25,313
- در واقع، خیلی خوب پیش رفت

432
00:15:25,344 --> 00:15:28,104
و این فقط به من مربوط است
و یک بازیگر دیگر، بنابراین ...

433
00:15:28,137 --> 00:15:29,407
- چرا صورت دراز؟

434
00:15:29,448 --> 00:15:31,168
-خب از وقتی پرسیدی
من احساس کردم

435
00:15:31,206 --> 00:15:32,336
واقعا در این مورد تعارض داشت

436
00:15:32,379 --> 00:15:34,409
وجود دارد...
- [نفس می کشد]

437
00:15:34,965 --> 00:15:36,995
- خوب، مرد.
[در باز می شود]

438
00:15:38,103 --> 00:15:39,073
- پسر ملاتو.

439
00:15:39,103 --> 00:15:40,793
او تلویزیون من را نمی دزدد.

440
00:15:40,827 --> 00:15:42,927
- باشه، نمیتونم این کارو بکنم
دیگر

441
00:15:42,965 --> 00:15:45,205
ببین، بله، توصیه شماست
فوق العاده مفید بوده است

442
00:15:45,241 --> 00:15:47,901
و من عاشق پنیر رایگان هستم.
چه کسی این کار را نمی کند؟ من انسانم

443
00:15:47,931 --> 00:15:49,311
اما من ترجیح می دهم منفجر کنم
امتحان بعدی من

444
00:15:49,344 --> 00:15:52,174
از مشاوره گرفتن از کسی
چه کسی اینقدر نژادپرست است

445
00:15:53,068 --> 00:15:54,378
گرتا، من اهل گواتمالا هستم.

446
00:15:54,413 --> 00:15:55,763
در مورد من صحبت می کنی
از این طریق؟

447
00:15:55,793 --> 00:15:58,453
- کجاست، نزدیک رم؟
- نه، آمریکای لاتین.

448
00:15:58,482 --> 00:15:59,932
من لاتین تبار هستم، گرتا.

449
00:15:59,965 --> 00:16:01,095
- فکر کردم ایتالیایی هستی.

450
00:16:01,137 --> 00:16:02,377
- چرا فکر می کنم من ایتالیایی هستم؟

451
00:16:02,413 --> 00:16:03,623
-خب تو خیلی میخوری
تحریک کننده

452
00:16:03,655 --> 00:16:05,475
- این یک پنیر خوب و ملایم است
که همه دوستش دارند

453
00:16:05,517 --> 00:16:06,927
- هوم

454
00:16:06,965 --> 00:16:08,305
- حدس می زنم هر دو یاد گرفتیم
چیزی امروز

455
00:16:08,344 --> 00:16:09,594
- درست است.

456
00:16:09,620 --> 00:16:10,550
- من آن سن را یاد گرفتم
مانعی ندارد

457
00:16:10,586 --> 00:16:11,786
به منظور باز کردن ذهن شما

458
00:16:11,827 --> 00:16:13,207
- و یاد گرفتم

459
00:16:13,241 --> 00:16:15,691
که تو بزرگی
beaner-weiner.

460
00:16:15,724 --> 00:16:19,244
جهنم را از من دور کن
آپارتمان، تاکو سه شنبه.

461
00:16:19,275 --> 00:16:20,825
Psh.

462
00:16:21,758 --> 00:16:23,448
- توهین نمی کند
حتی منطقی باشد

463
00:16:23,482 --> 00:16:26,972
[موسیقی کوبه ای باحال]

464
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
[موسیقی آرام]

465
00:16:29,034 --> 00:16:33,104
- معماری آغاز می شود
با یک فکر

466
00:16:33,137 --> 00:16:34,967
♪

467
00:16:35,000 --> 00:16:36,340
یک رویا

468
00:16:36,379 --> 00:16:37,759
♪

469
00:16:37,793 --> 00:16:39,313
یک خط.

470
00:16:39,344 --> 00:16:40,834
♪

471
00:16:40,862 --> 00:16:43,072
اما بعد شما آن را می سازید.

472
00:16:43,103 --> 00:16:44,833
و ناگهان،

473
00:16:44,862 --> 00:16:47,932
رویا، شما می توانید او را لمس کنید.

474
00:16:47,965 --> 00:16:49,405
او واقعی است.

475
00:16:49,448 --> 00:16:50,858
[موسیقی دراماتیک]

476
00:16:50,896 --> 00:16:54,206
- کار را قالب می زند
به طراحی او

477
00:16:54,241 --> 00:16:57,901
- او می خواهد چه چیزی را دوباره تعریف کند
یعنی ساختمان بودن

478
00:16:57,931 --> 00:16:59,931
- او نابغه است؟

479
00:16:59,965 --> 00:17:00,995
من اینطور فکر می کنم.

480
00:17:01,034 --> 00:17:06,034
♪

481
00:17:07,793 --> 00:17:10,763
[موسیقی خاطره انگیز]

482
00:17:10,793 --> 00:17:12,553
♪

483
00:17:12,586 --> 00:17:16,166
- او سه تا از نیویورک را ساخت
نمادین ترین ساختمان های شهر:

484
00:17:16,206 --> 00:17:17,686
اداره بندر،

485
00:17:17,724 --> 00:17:19,214
ایستگاه پن،

486
00:17:19,241 --> 00:17:20,861
و لا گاردیا

487
00:17:20,896 --> 00:17:22,586
- رویای گرهارت آغاز شد
در نیویورک،

488
00:17:22,620 --> 00:17:25,170
اما او به خود پی برده است
ساختمان های سراسر کشور

489
00:17:25,206 --> 00:17:27,786
تالار شهر بوستون،

490
00:17:27,827 --> 00:17:31,337
داکوتای شمالی
ساختمان دولتی در بیسمارک،

491
00:17:31,379 --> 00:17:34,309
و هر ساختمان ATandT
بدون پنجره

492
00:17:34,344 --> 00:17:36,004
از میدتاون به غرب میانه.

493
00:17:36,034 --> 00:17:38,454
- قبل از گرهارت،
همه به ساختمان فکر می کردند

494
00:17:38,482 --> 00:17:42,282
نیاز به داشتن ویندوز،
جاهایی برای نشستن،

495
00:17:42,310 --> 00:17:44,070
تهویه

496
00:17:44,103 --> 00:17:46,313
گرهارت می آید و می گوید:
"چرا؟

497
00:17:46,344 --> 00:17:50,554
چرا ما دنیا را نمی سازیم
اولین زیرزمین بالای زمین؟

498
00:17:50,586 --> 00:17:53,276
این همه چیز را تغییر می دهد.

499
00:17:53,310 --> 00:17:55,410
- نه کاملا.

500
00:17:55,448 --> 00:17:56,478
[ تف]

501
00:17:56,517 --> 00:17:57,967
- وقتی وارد شدی
محیط گرهارت،

502
00:17:58,000 --> 00:18:00,930
می خواهم چیزی را احساس کنی:
کمال

503
00:18:00,965 --> 00:18:02,965
من می خواهم شما احساس چالش کنید.

504
00:18:03,000 --> 00:18:04,590
مورد بازجویی قرار گرفت.

505
00:18:04,620 --> 00:18:06,480
خسته

506
00:18:06,517 --> 00:18:10,827
من می خواهم شما احساس کنید
من شخصا از شما متنفرم

507
00:18:10,862 --> 00:18:13,002
چون من انجام می دهم.

508
00:18:13,034 --> 00:18:15,834
- پرواز 472 با تاخیر انجام شد.

509
00:18:15,862 --> 00:18:19,142
- من می خواهم شما بیش از حد احساس نزدیکی کنید
به مرد کنارت

510
00:18:19,172 --> 00:18:22,342
من می خواهم شما بیش از حد احساس کنید
از دستشویی

511
00:18:22,379 --> 00:18:24,689
میخوام بخری
یک ساندویچ سبزیجات

512
00:18:24,724 --> 00:18:27,864
و سلفون را متعادل کنید
روی زانوهایت

513
00:18:27,896 --> 00:18:31,756
تقلا برای خوردن یک وعده غذایی
بدون میز یا سطح--

514
00:18:31,793 --> 00:18:33,973
می خواهم احساس بی مادری کنی

515
00:18:34,000 --> 00:18:36,240
و غمگین

516
00:18:36,275 --> 00:18:39,165
♪

517
00:18:39,206 --> 00:18:42,926
- ساختمان گرهارت
باعث می شود که شما احساس پوچی کنید

518
00:18:42,965 --> 00:18:45,235
و شما حتی نمی دانید چرا.

519
00:18:45,275 --> 00:18:47,065
- سقف های کم،

520
00:18:47,103 --> 00:18:48,863
چراغ های سوسوزن...

521
00:18:48,896 --> 00:18:53,136
راه خاص
مشمع کف اتاق پوست می کند و می شکافد.

522
00:18:53,172 --> 00:18:55,312
شما وارد یکی از اینها می شوید
ساختمان ها،

523
00:18:55,344 --> 00:18:57,794
و تمام بدنت فقط می گوید

524
00:18:57,827 --> 00:19:00,967
"وای... این بد است."

525
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
[صدای پله برقی]

526
00:19:04,965 --> 00:19:08,235
- من همیشه مجذوب بودم
با این سوال،

527
00:19:08,275 --> 00:19:11,445
اگه میتونستی چی
هرجایی که دوست داری بغض کن...

528
00:19:12,655 --> 00:19:15,545
و خشم را تجربه کنید
از دیگران؟

529
00:19:16,413 --> 00:19:18,863
شاش روی فرش،
خشم روی پله ها

530
00:19:18,896 --> 00:19:20,516
برای بیرون آوردن و فقط ...

531
00:19:20,551 --> 00:19:21,791
شاش کردن

532
00:19:22,862 --> 00:19:25,522
این سوال اساسی
ایده ما را به چالش می کشد

533
00:19:25,551 --> 00:19:27,971
از آنچه که یک ساختمان می تواند باشد

534
00:19:32,758 --> 00:19:34,168
[استنشاق]

535
00:19:34,206 --> 00:19:36,096
مم

536
00:19:36,137 --> 00:19:39,517
[موسیقی دراماتیک]

537
00:19:39,551 --> 00:19:40,521
بهتر است.

538
00:19:40,551 --> 00:19:46,901
♪

539
00:19:46,931 --> 00:19:48,481
- چرا این کار را می کند؟

540
00:19:48,517 --> 00:19:49,897
- خوب، او یک معمار است.

541
00:19:49,931 --> 00:19:52,971
- این یه جور چرندیه
او انجام می دهد.

542
00:19:53,000 --> 00:19:55,550
- مطمئناً او مالک است
یک شرکت بتن

543
00:19:55,586 --> 00:19:58,786
-او هست...

544
00:19:58,827 --> 00:20:01,617
گرهارت فیوک

545
00:20:02,620 --> 00:20:05,170
او زیباست هانس

546
00:20:07,965 --> 00:20:10,025
[دریبل ادرار]
مم

547
00:20:11,413 --> 00:20:13,073
اوه عزیزم

548
00:20:15,310 --> 00:20:17,410
به عنوان یک رویا شروع شد.

549
00:20:21,068 --> 00:20:24,208
[موسیقی کوبه ای باحال]

550
00:20:24,241 --> 00:20:27,311
♪

551
00:20:27,344 --> 00:20:28,834
- خیلی نزدیک بودی

552
00:20:28,862 --> 00:20:30,482
واقعا باید افتخار کرد
از اینکه تا کجا پیش رفتی

553
00:20:30,517 --> 00:20:32,277
- آره مرد، من واقعا افتخار می کنم.
متشکرم.

554
00:20:32,310 --> 00:20:34,520
- در پایان روز،
تو و رومن مارتینز بودی

555
00:20:34,551 --> 00:20:36,831
و رومن رو میدونی--
او خیلی خوب است، آزار دهنده است.

556
00:20:36,862 --> 00:20:39,282
- او خیلی خوب است،
او خیلی خوب است.

557
00:20:39,310 --> 00:20:40,660
- هی، شما دوست هستید
با او، درست است؟

558
00:20:40,689 --> 00:20:42,339
میدونی داره نگاه میکنه
برای یک نماینده جدید؟

559
00:20:42,379 --> 00:20:44,029
- نه، لری، من نمی دانم
آیا او نگاه می کند -

560
00:20:44,068 --> 00:20:45,518
- اوه، من یک میلیون به تو بدهکارم،
گرتا

561
00:20:45,551 --> 00:20:46,521
ممنون از راهنمایی

562
00:20:46,551 --> 00:20:47,831
و من موافقم.

563
00:20:47,862 --> 00:20:51,072
هر چه زودتر آن را بسازیم
دیوار لعنتی، ما امن تر خواهیم بود

564
00:20:51,103 --> 00:20:53,553
آریودرسی، ها؟

565
00:20:53,586 --> 00:20:55,096
- سلام رومن.

566
00:20:55,137 --> 00:20:56,237
- آرتورو.

567
00:20:56,275 --> 00:20:57,615
- جای حقیقت؟

568
00:20:58,862 --> 00:21:00,212
- دوست داری
چند پرولوون؟

569
00:21:00,241 --> 00:21:01,311
- عجب

570
00:21:03,275 --> 00:21:04,475
اوه، بله، من.

571
00:21:04,517 --> 00:21:05,617
خیلی ممنون

572
00:21:05,655 --> 00:21:07,855
- هوم
- خدایا من عاشق این پنیر هستم.

573
00:21:07,896 --> 00:21:09,996
[غرغر]

574
00:21:10,046 --> 00:21:14,596
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0